Ҷузи инки майли ҷафоу сар ситам дорад

جز اینکه میل جفا و سر ستم دارد

Дигарнигор ман аз дилбарӣ чаҳ кам дорад

دگر نگار من از دلبری چه کم دارد

Паии фиреби дили дигарон аҷаб набӯд

پی فریب دل دیگران عجب نبود

Дило агар ду се рӯзят муҳтарам дорад

دلا اگر دو سه روزیت محترم دارد

Бхос ва ом расад файзи ин басии тафзил

بخاص و عام رسد فیض این بسی تفضیل

Суфоли майкада ӣ мо ба ҷом ҷам дорад

سفال میکده ی ما به جام جم دارد

Зиришки сайди дилам то фитода дар домат

زرشک صید دلم تا فتاده در دامت

Чаҳ доғҳо ки бадали оҳӯӣ ҳарам дорад

چه داغها که بدل آهوی حرم دارد

Ҳар он ки дид Рахши додҷон , бкштни халқ

هر آن که دید رخش دادجان، بکشتن خلق

Ба суст аҳдем ӯ аз чаҳ муттаҳам дорад

به سست عهدیم او از چه متهم دارد

Агар нахоҳад бо ман касе набандад аҳд

اگر نخواهد با من کسی نبندد عهد

Ба суст аҳдем ӯ аз чаҳ муттаҳам дорад

به سست عهدیم او از چه متهم دارد

Дигар зшрми ту гетӣ наёвард ба вуҷӯд

دگر زشرم تو گیتی نیاورد به وجود

Ҳар он шамоили мавзун ки дар адам дорад

هر آن شمایل موزون که در عدم دارد

Дам дигар биншин бар сараш ки васли ту ро

دم دگر بنشین بر سرش که وصل تو را

( саҳоб ) то нафасӣ ҳаст муғтанам дорад

(سحاب) تا نفسی هست مغتنم دارد