Муддаӣон дар пем ҷумла камӣн карда анд

مدعیان در پیم جمله کمین کرده اند

Оҳ ки меҳри маро бо ту яқин карда анд

آه که مهر مرا با تو یقین کرده اند

Доғи ғуломяшро ман бадали хеши ҷо

داغ غلامیش را من بدل خویش جا

Додааму хусравони зеб ҷабин карда анд

داده ام و خسروان زیب جبین کرده اند

Рухи замӣ сурх кун сурх бар ғами сипеҳр

رخ زمی سرخ کن سرخ بر غم سپهر

Хосса ки аз сабзаи сабз рӯй замин карда анд

خاصه که از سبزه سبز روی زمین کرده اند

Брҳмнон гаштаанд гарна аз ин бути хаҷал

برهمنان گشته اند گرنه از این بت خجل

Аз чаҳ бтонрои чунин гӯша нишин карда анд

از چه بتانرا چنین گوشه نشین کرده اند

Мамлакати ҳасанро чун ту наомад шаҳӣ

مملکت حسن را چون تو نیامد شهی

Гарчи баси ин мамлакати зер нигин карда анд

گرچه بس این مملکت زیر نگین کرده اند

Аз дилу дайн касе нест нишонеи збс

از دل و دین کسی نیست نشانی زبس

Зулфу рахти халқро бедил ва дайн карда анд

زلف و رخت خلق را بیدل و دین کرده اند

Сунбули пари чин ӯ ҳар ду зғирт ( саҳоб )

سنبل پر چین او هر دو زغیرت (سحاب)

Хӯни бадали оҳӯӣ чин карда анд

خون بدل آهوی چین کرده اند