Овардаам бкФи бози зулфнигор дигар

آورده ام بکف باز زلف نگار دیگر

Бо биқрор дигар додам қарори дигар

با بیقرار دیگر دادم قرار دیگر

Хаташ дамид ва рафтам аз гулистони кӯяш

خطش دمید و رفتم از گلستان کویش

Чун ин хазон надорад аз паии баҳори дигар

چون این خزان ندارد از پی بهار دیگر

Гар боз рӯзгорам хоҳад ки тира созад

گر باز روزگارم خواهد که تیره سازد

Кӯ фарқ дорад имрӯз бо рӯзгори дигар

کو فرق دارد امروز با روزگار دیگر

Онкас ки буд зини пеш дар шшдрғми ту

آنکس که بود زین پیش در ششدرغم تو

Гӯ бо ҳариф дигар бозад қимори дигар

گو با حریف دیگر بازد قمار دیگر

Онкас ки рӯй ӯ буд аз ӯ бхўни нигорин

آنکس که روی او بود از او بخون نگارین

Акнӯн бадал нагорд меҳрнигор дигар

اکنون بدل نگارد مهر نگار دیگر

ӯ дар хаёли корди бор дигар бдомм

او در خیال کآرد بار دگر بدامم

Ман шод аз инки дар дом дорам шикори дигар

من شاد از اینکه در دام دارم شکار دیگر

Хоҳад барад дигар бор чун пеши корам аз кор

خواهد برد دگر بار چون پیش کارم از کار

Ғофил ки ман гирифтам дар пеши кори дигар

غافل که من گرفتم در پیش کار دیگر

Чашмӣ ки буд равшани доими зи хоки роҳӣ

چشمی که بود روشن دایم ز خاک راهی

Акнӯн ( саҳоб ) бозаст дар раҳгузори дигар

اکنون (سحاب) باز است در رهگذار دیگر