Мардему дили зи дасти ғамаш дар фиғон ҳануз

مردیم و دل ز دست غمش در فغان هنوز

Ҷони рафта ва нарафта ғам ӯ зҷон ҳануз

جان رفته و نرفته غم او زجان هنوز

Бо онкӣ хок шуд танам аз дасти осмон

با آنکه خاک شد تنم از دست آسمان

Дасти ҷФоз ман накушуд осмон ҳануз

دست جفاز من نکشد آسمان هنوز

Донеи магар ки ҳасани ту зоил нашуд зи хат

دانی مگر که حسن تو زایل نشد ز خط

Каз ошиқони худ гузарии сари гарон ҳануз

کز عاشقان خود گذری سر گران هنوز

Чанде агар чаҳ пайрав зоҳид шудам зҷҳл

چندی اگر چه پیرو زاهد شدم زجهل

Дорам умеди афви зи пери Муғон ҳануз

دارم امید عفو ز پیر مغان هنوز

Одати нигар ки маҳфил васласту базми айш

عادت نگر که محفل وصل است و بزم عیش

Ҷонам ба нолаасту дилам дар фиғон ҳануз

جانم به ناله است و دلم در فغان هنوز

Шуд умру шикваи ?ут ба лаб аммо нагуфта ам

شد عمر و شکوه ات به لب اما نگفته ام

Аз сари гузашти ҷаври ту як достон ҳануз

از سر گذشت جور تو یک داستان هنوز

Аввал ба теғи ишқи тани ман ба хӯн тапид

اول به تیغ عشق تن من به خون تپید

Туркӣ набаста теғи ҷафо дар миён ҳануз

ترکی نبسته تیغ جفا در میان هنوز

Он рӯзи гашти булбули гулзори ишқи дил

آن روز گشت بلبل گلزار عشق دل

Каз гул набӯд ному зблбли нишон ҳануз

کز گل نبود نام و زبلبل نشان هنوز

Дасти ту чун бдомни он гул расад ( саҳоб ) ?

دست تو چون بدامن آن گل رسد (سحاب)؟

Наниҳода по ба гулшан ӯ боғбон , ҳануз

ننهاده پا به گلشن او باغبان، هنوز