Аз ошиқӣ нагашта дилати меҳрбон ҳануз

از عاشقی نگشته دلت مهربان هنوز

Дили бардае зи даст ва кунӣ қасди ҷон ҳануз

دل برده ای ز دست و کنی قصد جان هنوز

Аз санги посбон дигар пайкари ту риш

از سنگ پاسبان دگر پیکر تو ریش

Санги ҷафои туро ба кафи посбон ҳануз

سنگ جفا تو را به کف پاسبان هنوز

Дил дар фиғони зи дасти ситами пешае чу худ

دل در فغان ز دست ستم پیشه ای چو خود

Ҳар лаҳзаи халқӣ аз ситамат дар фиғон ҳануз

هر لحظه خلقی از ستمت در فغان هنوز

Он душманӣ ки бо ту тавонад наме кунад

آن دشمنی که با تو تواند نمی کند

Огаҳи нӣии зҳолу дили дӯстон ҳануз

آگه نئی زحال و دل دوستان هنوز

Дар зери бори ишқи Марви ҳамчуи ман ки нест

در زیر بار عشق مرو همچو من که نیست

Дӯши туро таҳаммули бори гарон ҳануз

دوش تو را تحمل بار گران هنوز

Бо онкӣ ҳамчун ман шудаи рози дили ту фош

با آنکه همچون من شده راز دل تو فاش

Дил мебарӣ зкФ ба нигоҳи ниҳон ҳануз

دل میبری زکف به نگاه نهان هنوز

Зоаҳ ( саҳоб ) эй бути номеҳрбон ба ту

زآه (سحاب) ای بت نامهربان به تو

ӯ меҳрбон шудааст ва ту номеҳрбон ҳануз

او مهربان شده است و تو نامهربان هنوز