Булбул ба чаман чунон кунад ҳазз

بلبل به چمن چنان کند حظ

Мо рости бкўити ончунон ҳазз

ما راست بکویت آنچنان حظ

Аз лиззати домаш огаҳӣ нест

از لذت دامش آگهی نیست

Мурғӣ ки кунад дар ошёни ҳазз

مرغی که کند در آشیان حظ

Дорад май ноби арғавонӣ

دارد می ناب ارغوانی

ё он рухи ҳамчуи арғавони ҳазз

یا آن رخ همچو ارغوان حظ

Мо ҷаври кашем ва ту ҷафои кеш

ما جور کشیم و تو جفا کیش

Мо рости азин туро аз он ҳазз

ما راست ازین تو را از آن حظ

Аз васли ту дӯстон накарданд

از وصل تو دوستان نکردند

Як бор ба рағми душманони ҳазз

یک بار به رغم دشمنان حظ

Дардо ки дар ин замона дорад

دردا که در این زمانه دارد

На номи нишот ва на нишони ҳазз

نه نام نشاط و نه نشان حظ

Шуд битў ( саҳоб ) пер ва аз ту

شد بیتو (سحاب) پیر و از تو

Як бор накард эй ҷавони ҳазз

یک بار نکرد ای جوان حظ