Ёр рақиб шуд ба фусуни ёри ман дареғ

یار رقیب شد به فسون یار من دریغ

Ҷабраили гашти ҳам нафаси аҳримани дареғ

جبرئیل گشت هم نفس اهرمن دریغ

эй муддаӣ ки ҷон ту бошад ба тани дареғ

ای مدعی که جان تو باشد به تن دریغ

Ёраст бо ту ёри ман аз ёри ман дареғ

یار است با تو یار من از یار من دریغ

Умрии гузашту Юсуфи ман аз вафо накард

عمری گذشت و یوسف من از وفا نکرد

Якбори ёди сокини байти алҳзни дареғ

یکبار یاد ساکن بیت الحزن دریغ

Бо ёри тоза аҳд навай бастаи ёри ман

با یار تازه عهد نوی بسته یار من

Нашнохт қадари суҳбати ёри куҳани дареғ

نشناخت قدر صحبت یار کهن دریغ

Байнам чигуна халъати зебои васли ёр ?

بینم چگونه خلعت زیبای وصل یار؟

Бар қоматӣ ки оядам аз ваии кафани дареғ

بر قامتی که آیدم از وی کفن دریغ

Беҳуда рафтаам сӯии ғурбати зи ғайрати оҳ

بیهوده رفته ام سوی غربت ز غیرت آه

Гар дидаам ҷудои зўтн аз ватани дареғ

گر دیده ام جدا زوطن از وطن دریغ

Хубон нишастаанд чу парвин ба маҳфилам

خوبان نشسته اند چو پروین به محفلم

Он ма ( саҳоб ) нест дарин анҷумани дареғ

آن مه (سحاب) نیست درین انجمن دریغ