Бор дар базми висоли ту шаби тори фироқ

بار در بزم وصال تو شب تار فراق

Чун надорам чаҳ кунамгар нкшми бори фироқ ?

چون ندارم چه کنم گر نکشم بار فراق؟

Чора ӣ дардгар аз шарбат васлаш накунад

چاره ی درد گر از شربت وصلش نکند

Ғайри мурдан чаҳ буд чора ӣ бемори фироқ ?

غیر مردن چه بود چاره ی بیمار فراق؟

Аз гул васл расад накҳати дигар ба машом

از گل وصل رسد نکهت دیگر به مشام

Ҳар касеро ки халидааст бадали хори фироқ

هر کسی را که خلیده است بدل خار فراق

Шаби васлами зи яке шамъ буд равшан ва ҳаст

شب وصلم ز یکی شمع بود روشن و هست

Шамъҳо зи оташи оҳам ба шаби тори фироқ

شمعها ز آتش آهم به شب تار فراق

Ҳамаи умрам ба фироқаш бигузашт ва нагузошт

همه عمرم به فراقش بگذشت و نگذاشت

Марҳамӣ бар дили аФгори дили аФгори фироқ

مرهمی بر دل افگار دل افگار فراق

Марҳами васл алоҷаш накунад захмӣ ро

مرهم وصل علاجش نکند زخمی را

Ки ба дил мерасад аз ханҷари хунхори фироқ

که به دل میرسد از خنجر خونخوار فراق

Гӯйӣ аз рӯзи нахустин салби умр ( саҳоб )

گویی از روز نخستین سلب عمر (سحاب)

Дасти хайёти қазои дӯхта аз тори фироқ

دست خیاط قضا دوخته از تار فراق