Дар ишқ чу бояд ки ба ночори бимирам

در عشق چو باید که به ناچار بمیرم

Аз ҷаври ту ба кзғми ағёри бимирам

از جور تو به کزغم اغیار بمیرم

Ҳар шаби диҳеми ваъда ӣ дидор ки то субҳ

هر شب دهیم وعده ی دیدار که تا صبح

Сад бор шавам зинда ва сад бори бимирам

صد بار شوم زنده و صد بار بمیرم

Гирам ба нигоҳии зи ту сад ҳасратами афзуд

گیرم به نگاهی ز تو صد حسرتم افزود

Дигар басарам бигузар ва бигзор бимирам

دیگر بسرم بگذر و بگذار بمیرم

Имшаб ки бадӣдори туами зинда чу шамъи оҳ

امشب که بدیدار توام زنده چو شمع آه

Донам ки шавад субҳи падедори бимирам

دانم که شود صبح پدیدار بمیرم

Мурғи қафас аз ҳоли ман огаҳ шавад он рӯз

مرغ قفس از حال من آگه شود آن روز

Каз ҳасрати мурғони гирифтори бимирам

کز حسرت مرغان گرفتار بمیرم

намегуфт збсёрии ҷавраши дами маргам

می گفت زبسیاری جورش دم مرگم

Май хост ки бо ҳасрат бисёр бимирам

می خواست که با حسرت بسیار بمیرم

ё дарди маро чора бикун ё чу ( саҳобам )

یا درد مرا چاره بکن یا چو (سحابم)

Навмед кун аз чора ки ночори бимирам

نومید کن از چاره که ناچار بمیرم