Дили сайди каманди тести ҷони ҳам

دل صید کمند تست جان هم

Ин гашта асири домати он ҳам

این گشته اسیر دامت آن هم

Фарёд ки дар дили ту фарёд

فریاد که در دل تو فریاد

Таъси намекунад фиғони ҳам

تاثیر نمی کند فغان هم

Шоҳ аз ту ҳазар кунад гадои ҳам

شاه از تو حذر کند گدا هم

Пер аз ту ба ҷон буд ҷавони ҳам

پیر از تو به جان بود جوان هم

Аз дому қафас чу бугзарад кас

از دام و قفس چو بگذرد کس

Гулзор хушасту ошёни ҳам

گلزار خوش است و آشیان هم

Хорами зи гулии бпост каз вай

خارم ز گلی بپاست کز وی

Гулчини маҳрӯму боғбони ҳам

گلچین محروم و باغبان هم

То бардаи гумони меҳр бар ман

تا برده گمان مهر بر من

Бемеҳр шудаасту бадгумони ҳам

بی مهر شده است و بدگمان هم

Гарӣанд чу абри дӯстдорон

گریند چو ابر دوستداران

Бар ҳол ( саҳоб ) душманони ҳам

بر حال (سحاب) دشمنان هم