Хоҳам агар ба кӯии ту хокӣ ба сар кунам

خواهم اگر به کوی تو خاکی به سر کنم

Бояд нахусти чора ӣ ин чашм тар кунам

باید نخست چاره ی این چشم تر کنم

Гуяд махоҳ нола дар он дили асари зи ман

گوید مخواه ناله در آن دل اثر ز من

Кони санг хора нест ки дар вай асар кунам

کآن سنگ خاره نیست که در وی اثر کنم

Аз санги ҷавр чун прдши тоирии зи бом

از سنگ جور چون پردش طایری ز بام

Ман шукр аз шикастагии бол ва пар кунам

من شکر از شکستگی بال و پر کنم

Он ба ки бо ҳадиси ғами он ҷаҳони ҷон

آن به که با حدیث غم آن جهان جان

Афсонаҳои ҳар ду ҷаҳон мухтасар кунам

افسانه های هر دو جهان مختصر کنم

Имшаби ғами ту то саҳарамгар амон диҳад

امشب غم تو تا سحرم گر امان دهد

Шояд ки чорааш ба дуоӣ саҳар кунам

شاید که چاره اش به دعای سحر کنم

То шавқи ин навид ҳалокам кунад ( саҳоб )

تا شوق این نوید هلاکم کند (سحاب)

Гуяд пас аз ҳалок ба хокат гузар кунам

گوید پس از هلاک به خاکت گذر کنم