Бар сари нозаш дар он кӯ бо рақибон нестам

بر سر نازش در آن کو با رقیبان نیستم

Дар раҳи ишқ ин махоҳ аз ман ки ман он нестам

در ره عشق این مخواه از من که من آن نیستم

Зини хушам каз бас ки бо ман дар хаёл душманӣ аст

زین خوشم کز بس که با من در خیال دشمنی است

Ҳар куҷо ҳастам зи чашми дӯст пинҳон нестам

هر کجا هستم ز چشم دوست پنهان نیستم

Дар баҳоии бӯса ӣ ҷони бахши ҷони хоҳии зи ман

در بهای بوسه ی جان بخش جان خواهی ز من

Ҷони ман акнӯн ки майдонӣ ба тан ҷон нестам

جان من اکنون که میدانی به تن جان نیستم

Он ма афзӯнаст дар ҳасан аз маи канъон вале

آن مه افزون است در حسن از مه کنعان ولی

Ман ба тоқат дар ғамаш чун пер канъон нестам

من به طاقت در غمش چون پیر کنعان نیستم

Аз ҷафои кофари мубиноади ончӣ бо ман ме кунад

از جفا کافر مبیناد آنچه با من می کند

Номусулмонӣ ки пиндорад мусулмон нестам

نامسلمانی که پندارد مسلمان نیستم

Буд он дастӣ ки бар домони васл ӯ кунун

بود آن دستی که بر دامان وصل او کنون

Нест вақте каз фироқаш бар гиребон нестам

نیست وقتی کز فراقش بر گریبان نیستم

То ба хоки раҳгузори ёри паии барадам ( саҳоб )

تا به خاک رهگذار یار پی بردم (سحاب)

Чун Сикандари орзӯии об ҳайвон нестам

چون سکندر آرزوی آب حیوان نیستم