Рӯзи ҷазо чун иддаои ҷон ноқобил кунам
روز جزا چون ادعای جان ناقابل کنم
Каз шарм натавонам нигоҳии ҷониб қотил кунам
کز شرم نتوانم نگاهی جانب قاتل کنم
Чун рашкам ояд зин ва он гирами суроғат ҳар замон
چون رشکم آید زین و آن گیرم سراغت هر زمان
Ҳргаҳи туро эй длстон хоҳам нишон аз дил кунам
هرگه تو را ای دلستان خواهم نشان از دل کنم
Дар базми ағёр эй санам дар базм наниҳодам қадам
در بزم اغیار ای صنم در بزم ننهادم قدم
ё нақди ҷон аз кафи даҳум ё коми дил ҳосил кунам
یا نقد جان از کف دهم یا کام دل حاصل کنم
Бо онкии умеди висол аз вай буд амреи маҳол
با آنکه امید وصال از وی بود امری محال
Аз содагӣ ҳар моҳу соли ин фикр беҳосил кунам
از سادگی هر ماه و سال این فکر بیحاصل کنم
Моил чу бо бегонагонат дидам эй ноошно
مایل چو با بیگانگانت دیدم ای ناآشنا
Зин ҳила рафтам то туро бо хештан моил кунам
زین حیله رفتم تا تو را با خویشتن مایل کنم
Соқӣ бидиҳ ҷомӣ аз он софӣ ки бошад қӯти ҷон
ساقی بده جامی از آن صافی که باشد قوت جان
То занги андӯҳи ҷаҳон аз лавҳи дил зоил кунам
تا زنگ اندوه جهان از لوح دل زایل کنم
Донам ( саҳоб ) охир маро ояд ба болин аз вафо
دانم (سحاب) آخر مرا آید به بالین از وفا
Аммо намедонам чаҳ бо ин марг мстъҷл кунам
اما نمیدانم چه با این مرگ مستعجل کنم