Пеш аз ин борӣ агар дар базми ёрии доштам

پیش از این باری اگر در بزم یاری داشتم

Бар дил аз рашки рақибон низ ёрии доштам

بر دل از رشک رقیبان نیز یاری داشتم

Рафт хоки ман ба боди онҷо хушо вақте ки ман

رفت خاک من به باد آنجا خوشا وقتی که من

Бар сари он кӯй аз худ ёдгории доштам

بر سر آن کوی از خود یادگاری داشتم

Ҷон агар осони надодам аз гарони ҷонии мадон

جان اگر آسان ندادم از گران جانی مدان

Зон ки дар ҳангоми мурдани интизории доштам

زآن که در هنگام مردن انتظاری داشتم

Эътибори ғайрро набӯд дар он кӯи эътибор

اعتبار غیر را نبود در آن کو اعتبار

Кончаҳ рӯзӣ дошт ӯ ман рӯзгории доштам

کآنچه روزی داشت او من روزگاری داشتم

Боғи ҳасанашро хазон омад чу булбул кошкӣ

باغ حسنش را خزان آمد چو بلبل کاشکی

Зини хазони ман низ умеди баҳории доштам

زین خزان من نیز امید بهاری داشتم

Қӯти бозуят эй сайёди камтар буд кош

قوت بازویت ای صیاد کمتر بود کاش

То зпикони ту дар дили ёдгории доштам

تا زپیکان تو در دل یادگاری داشتم

Дили збҳри авди миҷмари ҷон барои шамъи базм

دل زبهر عود مجمر جان برای شمع بزم

Дар ҳарими дӯст ҳар якро ба кории доштам

در حریم دوست هر یک را به کاری داشتم

Гоҳ гоҳе бо сагонаш ҳамнишин будам ( саҳоб )

گاه گاهی با سگانش همنشین بودم (سحاب)

Пеш аз ин ман ҳам дар он кӯи эътибории доштам

پیش از این من هم در آن کو اعتباری داشتم