Кӣ шикоят аз дил бе раҳми дилбари доштам ?

کی شکایت از دل بی رحم دلبر داشتم؟

Гар чу ӯ ман ҳам дилӣ аз санг дар бар доштам

گر چو او من هم دلی از سنگ در بر داشتم

Нест ғам гар додаам ҷони зи онкӣ бо худ карда ам

نیست غم گر داده ام جان ز آنکه با خود کرده ام

Он ғамии конро зҷони хеши хуштар доштам

آن غمی کآن را زجان خویش خوش تر داشتم

Дидам истиғноӣ ӯ акнӯн ба захмии розӣам

دیدم استغنای او اکنون به زخمی راضیم

Варна ман зи он бе вафои умеди дигари доштам

ورنه من ز آن بی وفا امید دیگر داشتم

Нест афсӯсии гарм дар роҳ ишқат рафт сар

نیست افسوسی گرم در راه عشقت رفت سر

Лек сад афсӯс аз он шурӣ ки дар сари доштам

لیک صد افسوس از آن شوری که در سر داشتم

Гӯш бар аҳд батон чун содагон додам вале

گوش بر عهد بتان چون سادگان دادم ولی

Содатар эшон ки пиндоранд бовари доштам

ساده تر ایشان که پندارند باور داشتم

Чун туро дидам ба рӯз ҳашар рафт аз хотирам

چون تو را دیدم به روز حشر رفت از خاطرم

Шикваҳоӣ каз ту бо дорои маҳшари доштам

شکوه هایی کز تو با دارای محشر داشتم

То пару болами бикунадии ман нбстми дил ба дом

تا پر و بالم بکندی من نبستم دل به دام

Каз туами бими раҳоӣ буд то пари доштам

کز توام بیم رهایی بود تا پر داشتم

Ҷаври он шӯхи ситамгари барад аз ёдам ( саҳоб )

جور آن شوخ ستمگر برد از یادم (سحاب)

Он шикоятҳо ки аз чархи ситамгари доштам

آن شکایتها که از چرخ ستمگر داشتم