Гуфтам аз васлаши алоҷи дард рӯзафзӯн кунам

گفتم از وصلش علاج درد روزافزون کنم

Рӯзи васлаши дардам афзӯн шуд надонам чун кунам ? !

روز وصلش دردم افزون شد ندانم چون کنم؟!

То заранги зарди ман зоҳир нагардад дарди ман

تا زرنگ زرد من ظاهر نگردد درد من

Рӯй худ аз ашки гулгун ҳар замон гулгун кунам

روی خود از اشک گلگون هر زمان گلگون کنم

Шамае аз ҳасани ёру ишқ худ ёбам чу гӯш

شمه ای از حسن یار و عشق خود یابم چو گوش

Бар ҳадиси Лайлӣу афсона ӣ маҷнӯн кунам

بر حدیث لیلی و افسانه ی مجنون کنم

Хӯн шуд аз гардуни дили ман лек дорам хеш ро

خون شد از گردون دل من لیک دارم خویش را

Шодмон то зини сабаби хӯн дар дил гардун кунам

شادمان تا زین سبب خون در دل گردون کنم

наметавонам кард кини ғайрро аз дили бурун

می توانم کرد کین غیر را از دل برون

Гар тавонам меҳри ҷононро зи дил берун кунам

گر توانم مهر جانان را ز دل بیرون کنم

наме тавон зи афсуни париро кард бо худ ром лек

می توان ز افسون پری را کرد با خود رام لیک

Он парӣ ромам нагардадгар ҳазор афсун кунам

آن پری رامم نگردد گر هزار افسون کنم

Аз қад мавзун нишоед кард манъи ман ( саҳоб )

از قد موزون نشاید کرد منع من (سحاب)

Табъи ман мавзун ва ман тарки қад мавзун кунам ? !

طبع من موزون و من ترک قد موزون کنم؟!