Гар қиссае аз зулф чу чавгони ту орм

گر قصه ای از زلف چو چوگان تو آرم

Сарҳо ҳама чун гӯй ба майдони ту орм

سرها همه چون گوی به میدان تو آرم

Дастӣ ба сар аз ҳасрату дастӣ ба гиребон

دستی به سر از حسرت و دستی به گریبان

Даст дигарам кӯ ки ба домони ту орм

دست دگرم کو که به دامان تو آرم

Гар дар чаман аз ҳасани ту як шама сароем

گر در چمن از حسن تو یک شمه سرایم

Мурғони чаманро ба гулистони ту орм

مرغان چمن را به گلستان تو آرم

То ғунчаи лаб аз шарм ба гулшан накушояд

تا غنچه لب از شرم به گلشن نگشاید

Аз синаи буруни ғунча ӣ пайкони ту орм

از سینه برون غنچه ی پیکان تو آرم

Банданд лаб аз даъвии хӯнгар ба қиёмат

بندند لب از دعوی خون گر به قیامت

Ҳарфӣ ба лаб аз аҷри шаҳидони ту орм

حرفی به لب از اجر شهیدان تو آرم

Гар як сухан аз завқи асирӣ ту гӯям

گر یک سخن از ذوق اسیری تو گویم

Сад Юсуф гум гашта ба зиндони ту орм

صد یوسف گم گشته به زندان تو آرم

Бар шеър ( саҳоб ) ар накунад шоҳи ҷаҳони гӯш

بر شعر (سحاب) ار نکند شاه جهان گوش

Байтии ду се аз лаъли схндони ту орм

بیتی دو سه از لعل سخندان تو آرم