Ба рӯй ғайр чу нагузорем ки дар бандам

به روی غیر چو نگذاریم که در بندم

Зостони туам ба ки рахт бар бандам

زآستان توام به که رخت بر بندم

Ҳазор уқдаи фузунтар буд ба ришта ӣ меҳр

هزار عقده فزون تر بود به رشته ی مهر

зи баси ту бугсалӣ ва ман ба якдигари бандам

ز بس تو بگسلی و من به یکدیگر بندم

Чу ман ба хок дарат таксии наёбади роҳ

چو من به خاک درت تاکسی نیابد راه

Раҳи сарои туро зоби чашмтар бандам

ره سرای تو را زآب چشم تر بندم

Аҷаб на оташи шавқ ар бсўздши пару бол

عجب نه آتش شوق ار بسوزدش پر و بال

Чу номаи ?ут ба пари мурғи нома бар бандам

چو نامه ات به پر مرغ نامه بر بندم

Ҳамон набаста гушойам ба кӯяши он борӣ

همان نبسته گشایم به کویش آن باری

Ки ҳар дам аз ситам ӯ паии сафари бандам

که هر دم از ستم او پی سفر بندم

Дилам гирифт зу зъи ҷаҳон хушо кунҷӣ

دلم گرفت زو ضع جهان خوشا کنجی

Ки аз ҷаҳону зоҳли ҷаҳони назари бандам

که از جهان و زاهل جهان نظر بندم

Камар ба дилбарии он бут чу баст зоҳид дод

کمر به دلبری آن بت چو بست زاهد داد

( саҳоб ) иҷоза ки зуннор бар камари бандам

(سحاب) اجازه که زنار بر کمر بندم