Нарасад тири ту бар пайкари ман

نرسد تیر تو بر پیکر من

Ҳаст гўӣӣ ба хадангати пари ман

هست گوئی به خدنگت پر من

Аз ту сӯзӣ ки бадал буд ҳануз

از تو سوزی که بدل بود هنوز

наметавон ёфт зи хокистари ман

می توان یافت ز خاکستر من

Лаби ширин ту дорад зи итоб

لب شیرین تو دارد ز عتاب

Заҳр дар шарбати ҷонпарвар ман

زهر در شربت جان پرور من

Соғарам гуҳ шаканд тавбау гоҳ

ساغرم گه شکند توبه و گاه

Тавба ӣ ман шаканд соғари ман

توبه ی من شکند ساغر من

Гуфтамаш хосияти оби ҳаёт

گفتمش خاصیت آب حیات

Чаҳ диҳад ? гуфт ки хок дар ман

چه دهد؟ گفت که خاک در من

Гуҳари чашми ман ашкасту сухан

گهر چشم من اشک است و سخن

Гуҳари табъи сухани густари ман

گهر طبع سخن‌گستر من

Ҳар гуҳарро садафӣ ҳаст ( саҳоб )

هر گهر را صدفی هست (سحاب)

Дидау дили садафи гавҳари ман

دیده و دل صدف گوهر من