Ба зулф ӯ ҳамаи дилҳои дили фигорони байн

به زلف او همه دل‌های دل فگاران بین

Ба беқарор дигар ҷой бе қаророни байн

به بی قرار دگر جای بی قراران بین

Чу базми васл буд гӯ мабод гашти чаман

چو بزم وصل بود گو مباد گشت چمن

Ба ҷои оризи гул рӯй глъзорони байн

به جای عارض گل روی گلعذاران بین

Ба бе вФоӣии ёр ва ба бе саботии умр

به بی وفائی یار و به بی ثباتی عمر

Гувоҳи аҳди гулу мавсими баҳорони байн

گواه عهد گل و موسم بهاران بین

Ба гулшани ойу зи шавқи изори ҳамчуи гулат

به گلشن آی و ز شوق عذار همچو گلت

Ҳазор нолаи заҳри гӯша аз ҳазорон байн

هزار ناله زهر گوشه از هزاران بین

Агар надидае аз зулфи хеши тира тарӣ

اگر ندیده ای از زلف خویش تیره تری

Ба тираи рӯзии мо тираи рӯзгорони байн

به تیره روزی ما تیره روزگاران بین

Вафост чун гунаҳ мо хушаст афв аммо

وفاست چون گنه ما خوشست عفو اما

Ба зери теғи умеди гуноҳи корони байн

به زیر تیغ امید گناه کاران بین

Ҷудои зи моҳи рухи оннигор ҳамчуи саҳоб

جدا ز ماه رخ آن نگار همچو سحاب

Равони зи чашм ( саҳоб ) ашки ҳамчуи борони байн

روان ز چشم (سحاب) اشک همچو باران بین