Кардӣ ба иштибоҳ касе сӯии ман нигоҳ

کردی به اشتباه کسی سوی من نگاه

Ман ҳам аз он нигоҳ фитодам дар иштибоҳ

من هم از آن نگاه فتادم در اشتباه

Бингар ҷафои чарх чаҳ оварда бар серум

بنگر جفای چرخ چه آورده بر سرم

Каз ҷавр ӯ ба кӯй ту овардаам паноҳ

کز جور او به کوی تو آورده ام پناه

Ашкам чу гули зи чеҳра ӣ сурхи ту гашти сурх

اشکم چو گل ز چهره ی سرخ تو گشت سرخ

Рӯзам чу шаби зи чашми сиёҳ ту шуд сиёҳ

روزم چو شب ز چشم سیاه تو شد سیاه

Дар пеши додгари зи ту ҳар дъўӣӣ ки буд

در پیش دادگر ز تو هر دعوئی که بود

Кардем сулҳи рӯзи қиёмат ба як нигоҳ

کردیم صلح روز قیامت به یک نگاه

Гӯйии магари ту ҳоли ман эй дил ба пеши дӯст

گویی مگر تو حال من ای دل به پیش دوست

Каз ман касе ба ҷуз ту надорад бадваст роҳ

کز من کسی به جز تو ندارد بدوست راه

Бо халқ кард ончии хост дилат кардӣ оҳ агар

با خلق کرد آنچه خواست دلت کردی آه اگر

Хоҳанд дод худ зи ту дар пеши додхоҳ

خواهند داد خود ز تو در پیش دادخواه

Дафъи кадом ғам кунам аз хештан ( саҳоб ) ?

دفع کدام غم کنم از خویشتن (سحاب)؟

Як тан бигӯ чигуна ситезад ба сад сипоҳ ?

یک تن بگو چگونه ستیزد به صد سپاه؟