Он каз дили худ надида бошӣ

آن کز دل خود ندیده باشی

Раҳмаст агар шунида бошӣ

رحم است اگر شنیده باشی

Тарсам ки зхўд гузашта бошам

ترسم که زخود گذشته باشم

Вақте ба серум расида бошӣ

وقتی به سرم رسیده باشی

ё раб чаҳ буд дар ӯ ба ҷузи меҳр

یا رب چه بود در او به جز مهر

Ҳасанӣ ки наёфарида бошӣ ?

حسنی که نیافریده باشی؟

Бе тоқатии дил эй дили дӯст

بی طاقتی دل ای دل دوست

Ҳангоми висол дида бошӣ

هنگام وصال دیده باشی

Дар васли зи бими ҳиҷр гоҳе

در وصل ز بیم هجر گاهی

Дар сина агар тпидаҳ бошӣ

در سینه اگر طپیده باشی

Аз соғари ҳиҷри заҳри ҳурмон

از ساغر هجر زهر حرمان

Он рӯз ба хӯн кашида бошӣ

آن روز به خون کشیده باشی

Аз ришта ӣ сабру нохуни шавқ

از رشته ی صبر و ناخن شوق

Гуҳи дӯхтаи гуҳ дарида бошӣ

گه دوخته گه دریده باشی

Хуши он ки шабӣ ба маҳфили ман

خوش آن که شبی به محفل من

Паймона ӣ мекашида бошӣ

پیمانه ی می کشیده باشی

Паймон ( саҳоб )у аҳди ағёр

پیمان (سحاب) و عهد اغیار

Ин баста ва он бурӣда бошӣ

این بسته و آن بریده باشی