Кас эй нои меҳрбони ёрони ҷонӣ
کس ای نا مهربان یاران جانی
Кашад онгаҳ ба ҷурми меҳрбонӣ
کشد آنگه به جرم مهربانی
Рақибонро амини хеши доне
رقیبان را امین خویش دانی
Ндонӣ ноед аз гиреҳгони шабоне
ندانی ناید از گرگان شبانی
Бидид аз ҳалқаҳои зулфи рӯят
بدید از حلقه های زلف رویت
Чунон каз зулмати оби зиндагонӣ
چنان کز ظلمت آب زندگانی
Баҳоии бӯса ҷон гирад , фурушад
بهای بوسه جان گیرد، فروشد
Матоъи ин чунинро ройгонӣ
متاع این چنین را رایگانی
Хизри бӯсидаи он лаб варна обӣ
خضر بوسیده آن لب ورنه آبی
намебахшад ҳаёти ҷовдонӣ
نمی بخشد حیات جاودانی
Чмони сӯии чаман булбул наёяд
چمان سوی چمن بلبل نیاید
Ки омад дар чаман бод хазоне
که آمد در چمن باد خزانی
Фазояд меҳри ман беМеҳрӣ ӯ
فزاید مهر من بیمهری او
Маро беМеҳрӣ ӯ меҳрбонӣ
مرا بیمهری او مهربانی
( саҳоб ) айёми перӣ чун буд чун
(سحاب) ایام پیری چون بود چون
Чу перӣ бугзарад аҳди ҷавонӣ
چو پیری بگذرد عهد جوانی