Хаташи машктарӣ лаълаши наботӣ

خطش مشک تری لعلش نباتی

Наботии рустаи зи атрофаши наботӣ

نباتی رسته ز اطرافش نباتی

Даҳуми лаби ташнаи ҷон бо он ки доим

دهم لب تشنه جان با آن که دایم

Буд ҷории заҳри чашмами Фуротӣ

بود جاری زهر چشمم فراتی

Муқӣми кӯй ҷононм надорам

مقیم کوی جانانم ندارم

Хабар аз каъба ва аз сўмнотӣ

خبر از کعبه و از سومناتی

Ба шукри инки дории хирмани ҳасан

به شکر اینکه داری خرمن حسن

Аз ин хирман ба мискинони закотӣ

از این خرمن به مسکینان زکاتی

Рахти онҷо ки дорад ҷилваи хуршед

رخت آنجا که دارد جلوه خورشید

Ки шоҳ анҷум ояд чист мотӣ

که شاه انجم آید چیست ماتی

Брҳмни пеши он бут саҷда фармуд

برهمن پیش آن بت سجده فرمود

Ба ҳар ҷо буд ъзоӣии влотӣ

به هر جا بود عزائی ولاتی

Чаҳ ғамгар аҳди улфати баст бо ғайр

چه غم گر عهد الفت بست با غیر

Ки набӯд аҳди хубонро саботӣ

که نبود عهد خوبان را ثباتی

зи чашмӣ каз тағофули кишти мо ро

ز چشمی کز تغافل کشت ما را

Ҳамон дорем чашми илтифотӣ

همان داریم چشم التفاتی

Ба ҷон ҳастам ғуломаши он ки дороад

به جان هستم غلامش آن که داراد

Пай озодӣам зон хати баротӣ

پی آزادی ام زان خط براتی

( саҳоб ) ар по наҳодӣ дар раҳи ишқ

(سحاب) ار پا نهادی در ره عشق

Набояд дошт умеди наҷотӣ

نباید داشت امید نجاتی