Ду ақиқати ду чашма ӣ нӯш аст

دو عقیقت دو چشمه ی نوش است

Ҳам гуҳари пошу гуҳар пӯш аст

هم گهر پاش و گهر پوش است

То ба хӯни рехтан навидам дод

تا به خون ریختن نویدم داد

Дар танами хӯни зи шавқ дар ҷӯш аст

در تنم خون ز شوق در جوش است

Сабр ва ҳушӣ намонад зонка лабат

صبر و هوشی نماند زانکه لبت

Раҳзани сабру офат ҳуш аст

رهزن صبر و آفت هوش است

Бо вуҷӯди хаёл ӯ чаҳ аҷаб

با وجود خیال او چه عجب

Агарам номи худ фаромӯш аст

اگرم نام خود فراموش است

Шайх каз бода кард манъами дӯш

شیخ کز باده کرد منعم دوش

Дидам имшаб ки маст ва мадҳуш аст

دیدم امشب که مست و مدهوش است

Фош гардад чу айбҳо агараш

فاش گردد چو عیب ها اگرش

Фитад ин хирқае ки бар дӯш аст

فتد این خرقه ای که بر دوش است

Нангаш аз тоҷи шоҳии онкии зи ту

ننگش از تاج شاهی آنکه ز تو

Ҳалқа ӣ бндгиш дар гӯш аст

حلقه ی بندگیش در گوش است

Фориғ аз рашки ғайриму ғами ҳиҷр

فارغ از رشک غیرم و غم هجر

То хаёли туами ҳам оғӯш аст

تا خیال توام هم آغوش است

Парда ӣ мо нмидрнд ( саҳоб )

پرده ی ما نمیدرند (سحاب)

Ки хтобхши мо хато пӯш аст

که خطابخش ما خطا پوش است