Чун хаёл ӯ зи ҷон маҳҷӯр нест

چون خیال او ز جان مهجور نیست

Давр аз ӯгар зинда бошам давр нест

دور از او گر زنده باشم دور نیست

Аз рух хубон набинад нур ӯ

از رخ خوبان نبیند نور او

Ҳар киро дар дидаи дил нур нест

هر که را در دیدهٔ دل نور نیست

Дар назари бозии арбоби назар

در نظر بازی ارباب نظر

Ҳасани зебои манзарон манзур нест

حسن زیبا منظران منظور نیست

Тарки сар чун лозим шӯред ?гийаст

ترک سر چون لازم شورید گیست

Ҳар киро сар ҳаст дар сар шӯр нест

هر که را سر هست در سر شور نیست

Чун рухи хубону қади дилкашат

چون رخ خوبان و قد دلکشت

Оташи Мӯсоу нахл тавр нест

آتش موسی و نخل طور نیست

Дар буриши зи андешаи ҳиҷрон ( саҳоб )

در برش ز اندیشه هجران (سحاب)

Аз сарвари васл , дил масрур нест

از سرور وصل، دل مسرور نیست