Ҷузи доми туами шукр ки ҷой дгарӣ нест

جز دام توام شکر که جای دگری نیست

Вар ҳаст марои ҷой дигар бол ва парӣ нест

ور هست مرا جای دگر بال و پری نیست

Май нӯш чаҳ андешаи ?ут аз ранҷ хумор аст

می نوش چه اندیشه ات از رنج خمار است

Он айш кадомаст ки бедардисарӣ нест

آن عیش کدام است که بی دردسری نیست

Зиданд никуӣу вафо варна ки дида аст

ضدند نکویی و وفا ورنه که دیده است

Ҳаргизи падариро ки бФкр писарӣ нест

هرگز پدری را که بفکر پسری نیست

Донам агар инаст марои қӯти парвоз

دانم اگر این است مرا قوت پرواز

Вақте ки бглшни расм аз гул хабарӣ нест

وقتی که بگلشن رسم از گل خبری نیست

Аз лаъли шукри бори марои ҳеҷ насибӣ

از لعل شکر بار مرا هیچ نصیبی

Ғайр аз лаби хушкӣу ҷуз аз чашм тарӣ нест

غیر از لب خشکی و جز از چشم تری نیست

Доне ки зиҳами ишқу ҳавас кӣ бишносӣ

دانی که زهم عشق و هوس کی بشناسی

Рӯзӣ ки дар он кӯии биҷузи ман дгарӣ нест

روزی که در آن کوی بجز من دگری نیست

Бигзор қадами ҳамчу ( саҳоб ) эй дили гумроҳ

بگذار قدم همچو (سحاب) ای دل گمراه

По дар раҳи азлат ки дар он раҳ хатарӣ нест

پا در ره عزلت که در آن ره خطری نیست