Поёни шаби ҳиҷр ту хоҳам паии ҳоҷот

پایان شب هجر تو خواهم پی حاجات

Ҳар гуҳ ки бар орм ба фалаки дасти муноҷот

هر گه که بر آرم به فلک دست مناجات

Гуфтӣ ки ба хоби ту биёями шаби ҳиҷрон

گفتی که به خواب تو بیایم شب هجران

Дар дида ӣ ман хобу шаби ҳиҷри ту ҳайҳот

در دیده ی من خواب و شب هجر تو هیهات

Ҳам ҷон диҳад ва ҳам бастанд лабати оре

هم جان دهد و هم بستاند لبت آری

Аз мӯъҷизи исо будаш беш каромот

از معجز عیسی بودش بیش کرامات

Бо ёди туами дӯши аҷаби базми хушӣ буд

با یاد توام دوش عجب بزم خوشی بود

То бар серуми имрӯз чаҳ ояд зи мукофот

تا بر سرم امروز چه آید ز مکافات

Хат сар зада зи он рух вале аз туррау мижгон

خط سر زده ز آن رخ ولی از طره و مژگان

Пайдо буд аз ҳасани ту осору ъломот

پیدا بود از حسن تو آثار و علامات

Аз пои занам то ба лабаши бӯса ки як бор

از پای زنم تا به لبش بوسه که یک بار

Солики натавонад ки кунад таии мақомот

سالک نتواند که کند طی مقامات

Аз сайли сари шикам ба фиғон аҳл заминанд

از سیل سر شکم به فغان اهل زمینند

Вази шуълаи оҳам ба ҳазари аҳли самовот

وز شعله آهم به حذر اهل سماوات

Бегонаи чунон муътабари имрӯз ки бар ман

بیگانه چنان معتبر امروز که بر من

Саҳласт ки ҷӯяд ба сегон ту мубоҳот

سهل است که جوید به سگان تو مباهات

Ҳар ҷой ки аз мусҳаф хӯбӣ багушӯдам

هر جای که از مصحف خوبی بگشودم

Дар шан ту дидам шудаи нозили ҳамаи оёт

در شان تو دیدم شده نازل همه آیات

Фарқӣ ки миёни ман ва ӯ ҳаст ба маҳшар

فرقی که میان من و او هست به محشر

Ман мунфаил аз маъсиятами шайхи зи тоъот

من منفعل از معصیتم شیخ ز طاعات

Бо онкӣ пушаймон шудам аз суҳбати зоҳид

با آنکه پشیمان شدم از صحبت زاهد

Тарсам ки змн нагузарӣ эй пери харобот

ترسم که زمن نگذری ای پیر خرابات

Дониста ( саҳоб ) аз бар ӯ давр нигарадам

دانسته (سحاب) از بر او دور نگردم

Ин нест ки чандон накунам дараки кинояот

این نیست که چندان نکنم درک کنایات

Султони ҷаҳони фатҳъалии шоҳ ки афлок

سلطان جهان فتحعلی شاه که افلاک

Аз бандагии ҳазрат ӯ ҷустаи мубоҳот

از بندگی حضرت او جسته مباهات

Зотши зи ҳаводиси абадулдаҳри масӯни бод

ذاتش ز حوادث ابدالدهر مصون باد

Аз мъдлтши даҳри масӯн аз ҳамаи офот

از معدلتش دهر مصون از همه آفات