Равшан аз шуълаи дили оризи ҷононаи мост

روشن از شعلهٔ دل عارض جانانهٔ ماست

Шамъро равшанӣ аз оташи парвонаи мост

شمع را روشنی از آتش پروانهٔ ماست

Ҳоҷатӣ нест ки пурсӣ з касе дар ҳамаи шаҳр

حاجتی نیست که پرسی ز کسی در همه شهر

Хонаеро ки ндонӣ ту ҳамин хонаи мост

خانه‌ای را که ندانی تو همین خانهٔ ماست

Оқилӣ гар набӯд шеваи Тифлон чаҳ аҷаб

عاقلی گر نبود شیوهٔ طفلان چه عجب

Сарви кори ҳама бо ин дили девонаи мост

سرو کار همه با این دل دیوانهٔ ماست

Масти ишқ нав нишоед ҳамаи кас варна шаванд

مست عشق نو نشاید همه کس ورنه شوند

Олимии масти азин май ки ба паймонаи мост

عالمی مست ازین می که به پیمانهٔ ماست

Кардаам ман ба вафои шуҳра дар ин шаҳри ту ро

کرده‌ام من به وفا شُهره در این شهر تو را

Бастаи доми ту халқии ҳама аз донаи мост

بستهٔ دام تو خلقی همه از دانهٔ ماست

Кардаам ман ба вафои шуҳра дар ин шаҳри ту ро

کرده‌ام من به وفا شُهره در این شهر تو را

Бастаи доми ту халқии ҳама аз донаи мост

بستهٔ دام تو خلقی همه از دانهٔ ماست

Дили дарин синаи яке нола ки мехост накард

دل درین سینه یکی ناله که می‌خواست نکرد

Вой бар ҳасрати ҷғдӣ ки ба вайронаи мост

وای بر حسرت جغدی که به ویرانهٔ ماست

Гар на фарёди ғарибонаи ман раҳбар ӯст

گر نه فریاد غریبانهٔ من رهبر اوست

Ғам чаҳ донад ки дар ин шаҳри куҷои хонаи мост

غم چه داند که در این شهر کجا خانهٔ ماست

Зуд бошад ки ҷаҳонии ҳама аз ҷони гузаранд

زود باشد که جهانی همه از جان گذرند

Каз ( саҳоб ) офати ҷонҳо ғами ҷононаи мост

کز (سحاب) آفت جان‌ها غم جانانهٔ ماست