Дар бисоти ошиқӣ аз ишқи ғайр аз ном нест
در بساط عاشقی از عشق غیر از نام نیست
Майгусоронро биҷузи шаҳди ҳавас дар ҷом нест
می گساران را بجز شهد هوس در جام نیست
Баҳри васли шоҳидӣ ҳар базми хоҳӣ чида шуд
بهر وصل شاهدی هر بزم خواهی چیده شد
Нағма ӣ чангаши биҷузи бонги салоӣ ом нест
نغمه ی چنگش بجز بانگ صلای عام نیست
зи офати хат батон зин беш буд афсона ҳо
ز آفت خط بتان زین بیش بود افسانهها
Шукр кин афсона ӣ ботил дар ин айём нест
شکر کاین افسانه ی باطل در این ایام نیست
Ҳаст ҳар оғозро анҷомӣ аз паии венаи замон
هست هر آغاز را انجامی از پی وین زمان
Аз паии оғози ҳасани некӯон анҷом нест
از پی آغاز حسن نیکوان انجام نیست
Бар хилофи ишқи бозони ман дар ин нахҷӣргоҳ
بر خلاف عشق بازان من در این نخجیرگاه
Ҳар тарафи ҷӯёии он сайдам ки бо ман ром нест
هر طرف جویای آن صیدم که با من رام نیست
Шоҳидонро аз заволи ҳасан буд андеша ҳо
شاهدان را از زوال حسن بود اندیشهها
Кас ба даври мо дар ин андешаҳои хом нест
کس به دور ما در این اندیشههای خام نیست