Онро ки зҳҷр дарднок аст

آنرا که زهجر دردناک است

ё чораи висол ё ҳалок аст

یا چاره وصال یا هلاک است

Аз чашму дилам дар обу оташ

از چشم و دلم در آب و آتش

Чашмами смку дилам смок аст

چشمم سمک و دلم سماک است

Домони кашеми зи дасту онгоҳ

دامان کشیم ز دست و آنگاه

Дастӣ ки чу домани ту пок аст

دستی که چو دامن تو پاک است

Оҳаст агар табиби дилҳо

آهست اگر طبیب دلها

Бечораи дилӣ ки дарднок аст

بیچاره دلی که دردناک است

Дар боғи биҳишти баси шҷрҳост

در باغ بهشت بس شجرهاست

Аммо на ба хосият чу ток аст

اما نه به خاصیت چو تاک است

Он ма ба ( саҳоб ) мо буд дӯст

آن مه به (سحاب) ما بود دوست

Аз хасмии осмон чаҳ бок аст

از خصمی آسمان چه باک است