Ҳамин на ғайри рух ёр дид ва ҳеҷ нагуфт

همین نه غیر رخ یار دید و هیچ نگفت

Ки танг дар бар хешаш гирифт ва ҳеҷ нагуфт

که تنگ در بر خویشش گرفت و هیچ نگفت

Ба бӯса ӣ шудам умедвор ва аз кини боз

به بوسه ی شدم امیدوار و از کین باز

Биҷои арбадаи лабро гузид ва ҳеҷ нагуфт

بجای عربده لب را گزید و هیچ نگفت

Ҳамин басаст ба ҳиҷри манам гувоҳ ки теғ

همین بس است به هجر منم گواه که تیغ

Бқсди куштани ман сар кашид ва ҳеҷ нагуфт

بقصد کشتن من سر کشید و هیچ نگفت

Марои гумон ки кардааст посбони имшаб

مرا گمان که کرده است پاسبان امشب

Ки пои ман ба ҳаримаш расед ва ҳеҷ нагуфт

که پای من به حریمش رسید و هیچ نگفت

Агар надидаи рахти чашми носеҳ аз чаҳ сабаб

اگر ندیده رخت چشم ناصح از چه سبب

Бичишам хеши маро бо ту дид ва ҳеҷ нагуфт

بچشم خویش مرا با تو دید و هیچ نگفت

Чакид заҳри ҷигари сӯзи рашки роҳрдм

چکید زهر جگر سوز رشک راهردم

Чу заҳри ҳиҷр ту натавон чашид ва ҳеҷ нагуфт

چو زهر هجر تو نتوان چشید و هیچ نگفت

( саҳоб )ро нарасад ҳарфи хўнбҳо ки аз ӯ

(سحاب) را نرسد حرف خونبها که از او

Ҳазор мартаба дар хӯни тпид ва ҳеҷ нагуфт

هزار مرتبه در خون طپید و هیچ نگفت