Он дили ором ки дили оинаи дор рух ӯст

آن دل آرام که دل آینه دار رخ اوست

Дӯсташ дорам ва донад ки варо дорам дӯст

دوستش دارم و داند که ورا دارم دوست

Мурғи дил сайд шуд аз тири нигоҳаш зеро

مرغ دل صید شد از تیر نگاهش زیرا

Он кмонкши мижааш тир ва камонаш абрӯаст

آن کمانکش مژه اش تیر و کمانش ابروست

Чашми масти сияҳаши раҳзани ҳуш ва хирад аст

چشم مست سیهش رهزن هوش و خرد است

Доми дилҳо шикани турра ӣ он мишкӣн мӯаст

دام دلها شکن طره ی آن مشکین موست

Бар лаби ҷӯии Фрҳзости басии базми тараб

بر لب جوی فرحزاست بسی بزم طرب

То ки он сарви сеӣ соя фикан бар лаб ҷӯаст

تا که آن سرو سهی سایه فکن بر لب جوست

Накунам рӯи басӯии каъбау бтхонаҳу дайр

نکنم رو بسوی کعبه و بتخانه و دیر

Ҳар куҷои дӯст дар онҷост марои рӯ сӯй ӯст

هر کجا دوست در آنجاست مرا رو سوی اوست

Сӯзи дил рафъ нагардад зи мудовои табиб

سوز دل رفع نگردد ز مداوای طبیب

Васл ёраст ки бемории дилро доруаст

وصل یار است که بیماری دل را داروست

Багазин ёри хуши овозу накӯи чеҳра ( саҳоб )

بگزین یار خوش آواز و نکو چهره (سحاب)

зи онкии қӯти дилати овози хуш ва рӯй накӯаст

ز آنکه قوت دلت آواز خوش و روی نکوست