Фариди даҳри оқои хон ки будаш

فرید دهر آقا خان که بودش

Аёни шахси бузургӣ аз шамоил

عیان شخص بزرگی از شمایل

Ҳамаи таъриф ӯ зикри тавоиф

همه تعریف او ذکر طوایف

Ҳамаи тавсиф ӯ қавли қабоил

همه توصیف او قول قبایل

Ҳамиди ахлоқ ӯ ъндолснодид

حمید اخلاق او عندالصنادید

Мисли авсоф ӯ байни аломосл

مثل اوصاف او بین الاماثل

Ба дунё дил набаст ва рафт оре

به دنیا دل نبست و رفت آری

Ба дунё дил набандад ҳеҷ оқил

به دنیا دل نبندد هیچ عاقل

Чу зини ғмхонаҳ ӣ пари меҳнату ранҷ

چو زین غمخانه ی پر محنت و رنج

Ба нузҳатгоҳи ҷинати гашти нозил

به نزهتگاه جنت گشت نازل

( саҳоб ) аз баҳри таърихаш рақам зад :

(سحاب) از بهر تاریخش رقم زد:

« ки оқои хон ба ҷинати гашти дохил »

«که آقا خان به جنت گشت داخل»