Фармонравои гардуни рифъати алии нақии хон
فرمانروای گردون رفعت علی نقی خان
Коиўон ҳиммат ӯст бартари зи сақфи гардун
کایوان همت اوست برتر ز سقف گردون
Он сарвари Фаридуни шавкат ки наъли асбаш
آن سرور فریدون شوکت که نعل اسبش
Зебад агар занад таън бар афсари Фаридун
زیبد اگر زند طعن بر افسر فریدون
Аз рашки маи райш дар ҷайби дасти Мӯсо
از رشک مه رایش در جیب دست موسی
Аз шарми базли дасташ дар хоки ганҷи қорун
از شرم بذل دستش در خاک گنج قارون
Аз кӯҳи ҳалам ӯ ёфт ороми хоки сокин
از کوه حلم او یافت آرام خاک ساکن
Аз файзи ҷӯад ӯ гашти маъмури рубъи маскӯн
از فیض جود او گشت معمور ربع مسکون
Аз Ямани лутф ӯ заҳр ёбад хавоси трёқ
از یمن لطف او زهر یابد خواص تریاق
Аз бими қаҳр ӯ шаҳд ҷӯяд мизоҷи афюн
از بیم قهر او شهد جوید مزاج افیون
Аз баси атои каф ӯ аз баҳру кон бар оварад
از بس عطا کف او از بحر و کان بر آورد
Ҳар дар ки дошт махфӣ , ҳар зар ки дошт мхзўн
هر در که داشت مخفی، هر زر که داشت مخزون
Миқдори қатрае чанд чунаст пеши дарё ?
مقدار قطره ای چند چون است پیش دریا؟
Ҳангоми мадҳаши алфози зонсон ба ҳасби мазмун
هنگام مدحش الفاظ زآنسان به حسب مضمون
Ҳам аз шароби лутфаши корд чу бодаи баҳҷат
هم از شراب لطفش کآرد چو باده بهجت
Рухсори дӯстонаш монанди бодаи гулгун
رخسار دوستانش مانند باده گلگون
Ҳам аз наҳифи қаҳраши коФоқ тира созад
هم از نهیب قهرش کآفاق تیره سازد
Аҷсоми душманонаш дар хоки тираи мадфӯн
اجسام دشمنانش در خاک تیره مدفون
Дар шаҳри язд алҳақ дорад барои ҳар дард
در شهر یزد الحق دارد برای هر درد
Обаши мизоҷи ҷлоби хокаши хавоси маъҷун
آبش مزاج جلاب خاکش خواص معجون
Ҳам ғунчааш ба бустони ҳам булбулаш ба гулшан
هم غنچه اش به بستان هم بلبلش به گلشن
Ҳам сунбулаш ба саҳрои ҳам лолааш ба ҳомӯн
هم سنبلش به صحرا هم لاله اش به هامون
Хандон чу лаъли узрои гирён чу чашми Вомиқ
خندان چو لعل عذرا گریان چو چشم وامق
Мишкӣн чу зулфи Лайлии рангин чу ашки маҷнӯн
مشکین چو زلف لیلی رنگین چو اشک مجنون
Омад ҳавои роғаш чун базми дӯсти дилкаш
آمد هوای راغش چون بزم دوست دلکش
Бошад ниҳоли боғаш чун қади ёри мавзун
باشد نهال باغش چون قد یار موزون
Дар ҳар тараф банно кард чандини баннои олӣ
در هر طرف بنا کرد چندین بنای عالی
Комди сипеҳри аъло дар пеши рифъаташи дун
کآمد سپهر اعلا در پیش رفعتش دون
Дар айши он вилояти ободяши басии гашт
در عیش آن ولایت آبادیش بسی گشت
Аз хитта ӣ хтобиши вази шаҳри шоми афзӯн
از خطه ی ختابیش وز شهر شام افزون
Ҳам кард ҷории онҷо аз баҳри нафъи мардум
هم کرد جاری آنجا از بهر نفع مردم
Аммони сифати қанотӣ аз Ямани бахти маймун
عمان صفت قناتی از یمن بخت میمون
Дар он қаноти пари об ҷорӣ намӯд наҳрӣ
در آن قنات پر آب جاری نمود نهری
Наҳрӣ чу шати Бағдоди ҷўӣӣ чу равад Ҷайҳун
نهری چو شط بغداد جوئی چو رود جیحون
Гардид ҳиммати ободи номаш чу ёфт анҷом
گردید همت آباد نامش چو یافت انجام
Аз ахтари хуҷастаи вази толеъи ҳумоюн
از اختر خجسته وز طالع همایون
Дар ашкрз банно кард зи он оби осёӣӣ
در اشکرز بنا کرد ز آن آب آسیائی
КоўсоФ вазъаш омад аз ҳади ақли берун
کاوصاف وضعش آمد از حد عقل بیرون
Аз сангаши оради резони доим чу дар суда
از سنگش آرد ریزان دایم چو در سوده
Зон сон ки аз каф ӯ пайваста дар макнун
زان سان که از کف او پیوسته در مکنون
Аз вай чу ёфт итмоми он Асияу борад
از وی چو یافت اتمام آن آسیا و بارد
Аз рашки гардиши он аз дида ӣ фалаки хӯн
از رشک گردش آن از دیده ی فلک خون
Калак ( саҳоб ) бинвишт аз баҳри соли таърих :
کلک (سحاب) بنوشت از بهر سال تاریخ:
« гардон ҳамеша ин ос чун Осиёи гардун »
«گردان همیشه این آس چون آسیای گردون»