Аз ҷуръаи ҷоми гавҳарии лؤлؤи лои лои рехта

از جرعه جام گوهری لؤلؤ لا لا ریخته

ё дасти соқӣ бар срии ақди сурайёи рехта

یا دست ساقی بر ثری عقد ثریا ریخته

Резади хам аз ҷӯши шароб аз ҳалқи ёқӯти музоб

ریزد خم از جوش شراب از حلق یاقوت مذاب

Ин баҳри ҷӯшони байн каз оби оташ бар аъзои рехта

این بحر جوشان بین کز آب آتش بر اعضا ریخته

Он лаъибати тарсонгар аз лаби Масеҳи осонгар

آن لعبت ترسانگر از لب مسیح آسانگر

Ва он оби оташи сонгари оби масеҳои рехта

و آن آب آتش سانگر آب مسیحا ریخته

Аз хуйнигор симтн дорад ба маи ақди пурН

از خوی نگار سیمتن دارد به مه عقد پرن

Вази турра бар барги самани машки мтрои рехта

وز طره بر برگ سمن مشک مطرا ریخته