Ҷаҳони илму баҳри фазлу кӯҳи ҳалам эй комд
جهان علم و بحر فضل و کوه حلم ای کآمد
Сипеҳри маҷду бурҷи фазлро қудрати срёӣӣ
سپهر مجد و برج فضل را قدرت ثریائی
Зиҳии зоти ҳумоюни ту кандар арсаи олам
زهی ذات همایون تو کاندر عرصهٔ عالم
Чунон бошад ки бошад дар миёни қатраи дрёӣӣ
چنان باشد که باشد در میان قطره دریائی
Назират дар ҳунар монанди анқо буд дар олам
نظیرت در هنر مانند عنقا بود در عالم
Ба олам гар набӯдӣ ҳамчуи анқои номи ънқоӣӣ
به عالم گر نبودی همچو عنقا نام عنقائی
На ъисоӣӣ вале лутфат буд ҷонбхши дармонӣ
نه عیسائی ولی لطفت بود جانبخش درمانی
На мўсоӣӣ вале роят буд тобандаи бизоӣӣ
نه موسائی ولی رایت بود تابنده بیضائی
Буд дасти ҷаводати абрўобри гавҳари афшонӣ
بود دست جوادت ابروابر گوهر افشانی
Буд шамъи замирати меҳру меҳри олами ороӣӣ
بود شمع ضمیرت مهر و مهر عالم آرائی
Чароғи меҳр , базми донишатро шамъи зарринӣ
چراغ مهر، بزم دانشت را شمع زرینی
Ринди чарх , саҳни ҳазрататро фарши дибоӣӣ
رند چرخ، صحن حضرتت را فرش دیبائی
Буд рӯйу замиру дасту табъати комднд алҳақ
بود روی و ضمیر و دست و طبعت کآمدند الحق
Ҷаҳонро равшании бахшеу кори рашки Фрмоӣӣ
جهان را روشنی بخشی و کار رشک فرمائی
Яке моҳи дили афрӯзӣ , яке меҳри ҷҳонтобӣ
یکی ماه دل افروزی، یکی مهر جهانتابی
Яке абри дроФшонӣ , яке баҳри гҳрзоӣӣ
یکی ابر درافشانی، یکی بحر گهرزائی
Накардӣ тарбиятгар меҳри рои олами ороят
نکردی تربیت گر مهر رای عالم آرایت
Ки омад тарбияти фармой ҳар пинҳону пидоӣӣ
که آمد تربیت فرمای هر پنهان و پیدائی
Нгрдидӣ ба Аммони дртобони қатра ӣ обӣ
نگردیدی به عمان درتابان قطره ی آبی
Нагаштӣ дар Бадахшони лаъли рахшони санги хороӣӣ
نگشتی در بدخشان لعل رخشان سنگ خارائی
Тробо хеш дидам сари гарону доштам чанде
ترابا خویش دیدم سر گران و داشتم چندی
Аз ин ғами ҷон бесабрӣу ҳоли нои шкибоӣӣ
از این غم جان بی صبری و حال نا شکیبائی
Маро бигузашт дар дил каз паии тақрйви ин матлаб
مرا بگذشت در دل کز پی تقریب این مطلب
Фиристам сӯяти ашъори матини абёти зибоӣӣ
فرستم سویت اشعار متین ابیات زیبائی
Вале чун гуфта шуд ин чанд байту вақт он омад
ولی چون گفته شد این چند بیت و وقت آن آمد
Ки калаки гавҳар афшонам кунад аз матлаби аимоӣӣ
که کلک گوهر افشانم کند از مطلب ایمائی
Ба ман чун беш гаштии меҳрбону зарра сон додӣ
به من چون بیش گشتی مهربان و ذره سان دادی
Маро дар соя ӣ хуршеди лутфати бози мأўоӣӣ
مرا در سایه ی خورشید لطفت باز مأوائی
Кунун он ба каз ин матлаб бакӯшам бар дуои ту
کنون آن به کز این مطلب بکوشم بر دعای تو
Ки набӯд ғайр аз инам ҳар замон дар дили тмноӣӣ
که نبود غیر از اینم هر زمان در دل تمنائی
Ба олам нест то чун нағма ӣ дилкаши тараби бахше
به عالم نیست تا چون نغمه ی دلکش طرب بخشی
Ба гетӣ нест то чун ҷоми саҳбои баҳҷати аФзоӣӣ
به گیتی نیست تا چون جام صهبا بهجت افزائی
Ба базмати рӯзу шаби ноҳиди гардуни нағмаи пардозӣ
به بزمت روز و شب ناهید گردون نغمه پردازی
Ба дастати солу маи хуршеди тобони ҷоми сҳбоӣӣ
به دستت سال و مه خورشید تابان جام صهبائی