Ба синаи тирнгоҳт ҳамон кунад ки кунад

به سینه تیرنگاهت همان کند که کند

Ба рӯзи разми синони хдиўи арши ҷаноб

به روز رزم سنان خدیو عرش جناب

Хдиўи аҳди Муҳамади ҳусайни хон ки мудом

خدیو عهد محمد حسین خان که مدام

Ба тўъ ӯст қулӯб ва ба тавқ ӯст рқоб

به طوع اوست قلوب و به طوق اوست رقاب

Сипеҳри хингии рустами дилӣ ки Рахшаш ро

سپهر خنگی رستم دلی که رخشش را

ЗоФтоб сазад зин ва аз ҳилоли рикоб

زآفتاب سزد زین و از هلال رکاب

Ба давр ӯ ки шавад гурги посбони ғизол

به دور او که شود گرگ پاسبان غزال

Ба аҳд ӯ ки буд съўаҳ ҳамнишин уқоб

به عهد او که بود صعوه همنشین عقاب

Нахурда рӯй касе силиӣӣ ба ғайр аз даф

نخورده روی کسی سیلیئی به غیر از دف

Надидаи гӯш касе молшӣ ба ғайри рубоб

ندیده گوش کسی مالشی به غیر رباب

Касе ба кишвари обод ӯ хароб надид

کسی به کشور آباد او خراب ندید

Ба ғайри ҷғд ки аз ин ғамаш дилӣаст хароб

به غیر جغد که از این غمش دلی است خراب

Агар дманд ба ҳар дами ҳазор анФхаҳ ӣ сувар

اگر دمند به هر دم هزار انفخه ی صور

Ҳануз бахти бади андеш ӯ буд дар хоб

هنوز بخت بد اندیش او بود در خواب

Вуҷӯди хасм зарураст варна шамшераш

وجود خصم ضرور است ورنه شمشیرش

зи каллае ки диҳад туъма ӣ збобу клоб

ز کله ای که دهد طعمه ی ذباب و کلاب

Зиҳии зўсФи ту як нукта ва ҳазор ҳадис

زهی زوصف تو یک نکته و هزار حدیث

Хҳии зи мадҳи ту як шама ва ҳазор китоб

خهی ز مدح تو یک شمه و هزار کتاب

Хайёми ҷоҳи туро фарш ар чаҳ зи атласи чарх

خیام جاه تو را فرش ار چه ز اطلس چرخ

Ситорагони сипеҳраш чу мехҳои таноб

ستارگان سپهرش چو میخ های طناب

Агар злтФи ту як ршҳаҳ бар ( саҳоб ) чакад

اگر زلطف تو یک رشحه بر (سحاب) چکد

Ҳазор чашмаи ҳайвон равон шавад зи сароб

هزار چشمهٔ حیوان روان شود ز سراب