Ба фармони шоҳӣ казу зеб дид

به فرمان شاهی کزو زیب دید

Нигини ҷаму тахти афросйоб

نگین جم و تخت افراسیاب

Шаҳаншоҳи қоҷори фатҳи алӣ

شهنشاه قاجار فتح علی

Ки фатҳаш Аннанасту нусрати рикоб

که فتحش عنانست و نصرت رکاب

Мураттаб шуд ин гавҳари огӣни сарир

مرتب شد این گوهر آگین سریر

Ба алмоси рахшону ёқӯти ноб

به الماس رخشان و یاقوت ناب

Чу бар ин сарири мурассаъ чу меҳр

چو بر این سریر مرصع چو مهر

Нишаст он ҷаҳондори молики рқоб

نشست آن جهاندار مالک‌رقاب

( саҳоб ) аз паии сол таърих гуфт :

(سحاب) از پی سال تاریخ گفت:

Баромад ба рӯй сипеҳри офтоб )

برآمد به روی سپهر آفتاب)