Лоларо бо рӯй ӯ тоби қадаҳ нӯшӣ куҷост

لاله را با روی او تاب قدح نوشی کجاست

Сарвро бо қад ӯ сомон ҳмдўшӣ куҷост

سرو را با قد او سامان همدوشی کجاست

Манъи носеҳи парда ӣ расвои мо кӣ шавад

منع ناصح پرده ی رسوایی ما کی شود

Шуъла ӣ урёни моро тоби хас пӯшӣ куҷост

شعله ی عریان ما را تاب خس پوشی کجاست

Шуъла ӣ шавқаш чу мумам дар гудоз оварда аст

شعله ی شوقش چو مومم در گداز آورده است

Созгорам нест ёд ӯ , фаромӯшӣ куҷост

سازگارم نیست یاد او، فراموشی کجاست

Чун хар тнбўр натавон зери бор нағма рафт

چون خر طنبور نتوان زیر بار نغمه رفت

Мутрибии мо бедимоғон [ро ] чу хомӯшӣ куҷост

مطربی ما بی دماغان [را] چو خاموشی کجاست

Ман хасу хорами салим , ӯ шуъла ӣ ҳастӣ гудоз

من خس و خارم سلیم، او شعله ی هستی گداز

Гар даройад дар барам , тоби ҳам оғӯшӣ куҷост

گر درآید در برم، تاب هم آغوشی کجاست