Гули ин боғро соғари з май шому саҳари холии сет

گل این باغ را ساغر ز می شام و سحر خالی‌ست

Чу бинад тоҷи худро лола , гуяд ҷои сари холии сет

چو بیند تاج خود را لاله، گوید جای سر خالی‌ست

Ба ғайр аз бод ҳамчун сарв чизе нест дар дастам

به غیر از باد همچون سرو چیزی نیست در دستم

Ҳамеша кӣсаи озодагон чун ҷои зари холии сет

همیشه کیسهٔ آزادگان چون جای زر خالی‌ست

Тамошои ту бе худ карда ҳаркасро ки май байнам

تماشای تو بی‌خود کرده هرکس را که می‌بینم

Нишаста ҳарки дар базми ту , ҷояши бештари холии сет

نشسته هرکه در بزم تو، جایش بیشتر خالی‌ست

Ман он махмур бебаргам ки ҳарҷо шишае бинӣ

من آن مخمور بی‌برگم که هرجا شیشه‌ای بینی

Ба тоқ хонаам , ҳамчун дукони шишагар холии сет

به طاق خانه‌ام، همچون دکان شیشه‌گر خالی‌ست

Нахоҳад бҳлаҳи ҳаркаси сайд аз боз назар гирад

نخواهد بهله هرکس صید از باز نظر گیرد

Надонам ҷой даст кист кӯро дар камари холии сет

ندانم جای دست کیست کو را در کمر خالی‌ست

Салим аз ман чаҳ май пурсӣ ки занҷират ба по аз чист

سلیم از من چه می‌پرسی که زنجیرت به پا از چیست

Ту ҳам девонае , биншин ки занҷир дигар холии сет

تو هم دیوانه‌ای، بنشین که زنجیر دگر خالی‌ست