Оташи гулро агар бошад шарорӣ , хол ӯст

آتش گل را اگر باشد شراری، خال اوست

Гар чароғи ойӣна Эй дорад , гул тимсол ӯст

گر چراغ آیینه ای دارد، گل تمثال اوست

Сарвро ин ҷилвау сомон раъное куҷост

سرو را این جلوه و سامان رعنایی کجاست

Тавқи қамарӣ кӣ ба ҳасани нағма чун халхол ӯст

طوق قمری کی به حسن نغمه چون خلخال اوست

Бистари роҳат маро паҳлуаст дар роҳи талаб

بستر راحت مرا پهلوست در راه طلب

Мурғро чун хоб ояд , болаши пар , бол ӯст

مرغ را چون خواب آید، بالش پر، بال اوست

Нест поконро биҷуз дар кори дунёи эътибор

نیست پاکان را بجز در کار دنیا اعتبار

Халқро таъзими мусҳаф аз барои фол ӯст

خلق را تعظیم مصحف از برای فال اوست

Оҷизем , аммо на чандон каз касе оҷиз шавем

عاجزیم، اما نه چندان کز کسی عاجز شویم

Ҳар ки аз мо метавонад сарфаи бурдан , мол ӯст

هر که از ما می تواند صرفه بردن، مال اوست

Киштӣ мо шуд биёбони марг ҳамчун гирдбод

کشتی ما شد بیابان مرگ همچون گردباد

Мавҷи ин дарёи ҳамон аз кӣна дар дунбол ӯст

موج این دریا همان از کینه در دنبال اوست

Чун тавонам дайгарӣ дидани талабкораши салим ?

چون توانم دیگری دیدن طلبکارش سلیم؟

Рашк дорам ман ба чашми худ ки дар дунбол ӯст

رشک دارم من به چشم خود که در دنبال اوست