намешиносам чашм ӯро , турфаи масти кофарии сет

می‌شناسم چشم او را، طرفه مست کافری‌ست

Дидаам мижгони шӯхашро , аҷаби тироўрии сет

دیده‌ام مژگان شوخش را، عجب تیرآوری‌ست

Қӯти бозуии ғамро байн казу оҷиз шудаи сет

قوت بازوی غم را بین کزو عاجز شده‌ست

Май ки ҳар баррагии зи токаши панҷаи зӯроварии сет

می که هر برگی ز تاکش پنجهٔ زورآوری‌ست

Аз туҳидастӣ ба мақсади раҳи наёбад нола ам

از تهیدستی به مقصد ره نیابد ناله‌ام

Нахл чун бебарг шуд , ҳар шохи тир бе парии сет

نخل چون بی‌برگ شد، هر شاخ تیر بی‌پری‌ست

Аз парешоне чаҳ парвои он саодати пеша ро

از پریشانی چه پروا آن سعادت‌پیشه را

Каз ҳунармандӣ ҳар ангушташ ба кафи шохи зарии сет

کز هنرمندی هر انگشتش به کف شاخ زری‌ست

Як сари мӯи ҳақи надорӣ дар вуҷӯди худ салим

یک سر مو حق نداری در وجود خود سلیم

Ҳарчӣ аз асбоб ҳастӣ дорӣ , он аз дайгарии сет

هرچه از اسباب هستی داری، آن از دیگری‌ست