Бесабаб кӣ доманам аз гиря чун дарё пар аст

بی سبب کی دامنم از گریه چون دریا پر است

Дили маро чун коса ӣ дарюза аз сад ҷо пар аст

دل مرا چون کاسه ی دریوزه از صد جا پر است

Дар дилами хуноб ҳасрат ҳаст агар дар дида нест

در دلم خوناب حسرت هست اگر در دیده نیست

Гар тиҳӣ гардӣда аз май соғарам , мино пар аст

گر تهی گردیده از می ساغرم، مینا پر است

Чун ҳарифон нестам гулчини гулзор касе

چون حریفان نیستم گلچین گلزار کسی

Аз гули худ доманам чун ҷома ӣ дебо пар аст

از گل خود دامنم چون جامه ی دیبا پر است

Рашк дорад бар бисоти мастии мо осмон

رشک دارد بر بساط مستی ما آسمان

Шишаҳои ӯ саросари холӣ ва аз мо пар аст

شیشه های او سراسر خالی و از ما پر است

Бахя натавон зад ,гар аз душман ба ман захмӣ расад

بخیه نتوان زد، گر از دشمن به من زخمی رسد

Ҷой сӯзан нест , аз меҳрами зи баси аъзо пар аст

جای سوزن نیست، از مهرم ز بس اعضا پر است

Дар раҳи афтодагӣ кӣ май рӯм аз ҷои салим

در ره افتادگی کی می روم از جا سلیم

Варна аз бонг дароӣ корвони саҳро пар аст

ورنه از بانگ درای کاروان صحرا پر است