Дар сари кӯии ту моро бенавоӣ беҳтар аст

در سر کوی تو ما را بینوایی بهتر است

Гар набошад дар ҳинои дасти гадоӣ беҳтар аст

گر نباشد در حنا دست گدایی بهتر است

Машраби мо тарки шамъ аз хотир парвона кард

مشرب ما ترک شمع از خاطر پروانه کرد

Ошнои пеши мо аз равшаноӣ беҳтар аст

آشنایی پیش ما از روشنایی بهتر است

Бояд аз як сӯ буд пои ҳиҷобӣ дар миён

باید از یک سو بود پای حجابی در میان

Ишқ агар шаҳрии сет , ҳасани рӯстоӣ беҳтар аст

عشق اگر شهری ست، حسن روستایی بهتر است

Чун шикастӣ оядат аз хасм , дар нармии гурез

چون شکستی آیدت از خصم، در نرمی گریز

Соя ӣ ин нахли мум аз мумиёе беҳтар аст

سایه ی این نخل موم از مومیایی بهتر است

Маслиҳат дар суҳбати хунини дилон шавқ нест

مصلحت در صحبت خونین دلان شوق نیست

Ҳамчуи доғ аз икдгри моро ҷудоӣ беҳтар аст

همچو داغ از یکدگر ما را جدایی بهتر است

Номаро рангин ба хуноб ҷигар кардам салим

نامه را رنگین به خوناب جگر کردم سلیم

намеравад бар даст ӯ , коғази ҳиное беҳтар аст

می‌رود بر دست او، کاغذ حنایی بهتر است