Ҳар чаҳ гуяд зи бақои умри сбкср , бод аст

هر چه گوید ز بقا عمر سبکسر، باد است

Киштеро чаҳ саботаст ки лангар бод аст

کشتیی را چه ثبات است که لنگر باد است

Даҳрро маркази хокаши ҳамаи нақшии сет бар об

دهر را مرکز خاکش همه نقشی ست بر آب

То бибинӣ фалакаши ҳам гиреҳӣ бар бод аст

تا ببینی فلکش هم گرهی بر باد است

Булбулон пой кашиданд зи атрофи чаман

بلبلان پای کشیدند ز اطراف چمن

намеравад онкии дарин боғи саросар , бод аст

می رود آنکه درین باغ سراسر، باد است

Нолаи ғам май барад аз дил , кигар аз меҳр касе

ناله غم می برد از دل، که گر از مهر کسی

намекунад поки ғубор аз рухи ахгар , бод аст

می کند پاک غبار از رخ اخگر، باد است

Нома чун шуъла ба болу пар ӯ печидаи сет

نامه چون شعله به بال و پر او پیچیده ست

Онкӣ дорад хабар аз ҳоли кабӯтар , бод аст

آنکه دارد خبر از حال کبوتر، باد است

Монда дар варта ӣ ишқами нафаси сӯхта Эй

مانده در ورطه ی عشقم نفس سوخته ای

Тӯша ӣ роҳ дар анбони шиновар бод аст

توشه ی راه در انبان شناور باد است

Дар пасу пеши хтрҳости дарин баҳри салим

در پس و پیش خطرهاست درین بحر سلیم

Аз пай киштӣам оташ , зи баробар бод аст

از پی کشتی ام آتش، ز برابر باد است