Дилам ҳамеша зи ошӯби ишқ бетоб аст

دلم همیشه ز آشوب عشق بی تاب است

Дарин муҳӣт , гуҳари музтариб чу симоб аст

درین محیط، گهر مضطرب چو سیماب است

Чу май ба пеши нуҳум , қисматами з ғайб расад

چو می به پیش نهم، قسمتم ز غیب رسد

Калиди рӯзии ман мавҷи бода ӣ ноб аст

کلید روزی من موج باده ی ناب است

Чаҳ суди кӯшиши ғофил , ки дар тариқи талаб

چه سود کوشش غافل، که در طریق طلب

Равад ба роҳ чу оби равон ва дар хоб аст

رود به راه چو آب روان و در خواب است

зи бршкол дигар малики ҳинд хуррам шуд

ز برشکال دگر ملک هند خرم شد

зи файзи абри ҷаҳони хуш чу олам об аст

ز فیض ابر جهان خوش چو عالم آب است

Дарин ҳаво бишинав аз ману нигоҳи мадор

درین هوا بشنو از من و نگاه مدار

Ба хонаи коғази абрӣ , ки бим сайлоб аст

به خانه کاغذ ابری، که بیم سیلاب است

зи ҷӯши шавқ ки пурвои нек ва бад дорад ?

ز جوش شوق که پروای نیک و بد دارد؟

Барои мастии парвона , шуъла маҳтоб аст

برای مستی پروانه، شعله مهتاب است

Ба тавба аз май аҳбоб офатӣ нарасад

به توبه از می احباب آفتی نرسد

Ки чун шароби гулу лолаи србср об аст

که چون شراب گل و لاله سربسر آب است

Миёна ӣ ман ва ӯ ҳамчунин нахоҳад монад

میانه ی من و او همچنین نخواهد ماند

Салим , бахти ман охир намурда , дар хоб аст

سلیم، بخت من آخر نمرده، در خواب است