Дил ба як замзама , чун оина , пардоз гирифт

دل به یک زمزمه، چون آینه، پرداز گرفت

Шамъи мо равшанӣ аз шуъла ӣ овоз гирифт

شمع ما روشنی از شعله ی آواز گرفت

Чаҳ аҷаб гар нашносанд ҳарифони оҳанг

چه عجب گر نشناسند حریفان آهنگ

Нағма бар чеҳра ӣ худ парда ӣ эъҷоз гирифт

نغمه بر چهره ی خود پرده ی اعجاز گرفت

намекунад ҳамчуи ҳинои гул ба кафи дасти хазон

می کند همچو حنا گل به کف دست خزان

Ҳар куҷои шоҳиди мо пардаи зи рух боз гирифт

هر کجا شاهد ما پرده ز رخ باز گرفت

Неку бад ҳар чаҳ буд , шӯҳрат худ ме хоҳад

نیک و بد هر چه بود، شهرت خود می خواهد

Айби мо даст заду доман ғаммоз гирифт

عیب ما دست زد و دامن غماز گرفت

Макаши озор ки аз қайди ту эй шӯх , салим

مکش آزار که از قید تو ای شوخ، سلیم

На чунон ҷуста ки ӯро битавон боз гирифт

نه چنان جسته که او را بتوان باز گرفت