Фиғон ки дар раҳи мо бонгӣ аз дарое нест

فغان که در ره ما بانگی از درایی نیست

Ҳазор қофила рафту нишон пое нест

هزار قافله رفت و نشان پایی نیست

зи каҷравии набарди ҳеҷ кас ба мақсади роҳ

ز کجروی نبرد هیچ کس به مقصد راه

Ки тирро биҷуз аз ростӣ Асое нест

که تیر را بجز از راستی عصایی نیست

Шароб , ҳавсила ӣ ҳар касе кунад зоҳир

شراب، حوصله ی هر کسی کند ظاهر

Ки ҳамчуи духтари руз , мрдозмоиӣ нест

که همچو دختر رز، مردآزمایی نیست

Салом чист , надорам чу аз касе тамаъӣ

سلام چیست، ندارم چو از کسی طمعی

Дуо барои чаҳ гӯям чу муддаое нест

دعا برای چه گویم چو مدعایی نیست

Салим , ҳар чаманиро ки буд гардидам

سلیم، هر چمنی را که بود گردیدم

Ба бенавои ман , мурғ бенавоӣ нест

به بینوایی من، مرغ بینوایی نیست