эй гули шукуфтаи шӯ ки ба ҷо май Фрстмт

ای گل شکفته شو که به جا می‌فرستمت

Яъне ба ёри сусти вафо май Фрстмт

یعنی به یار سست‌وفا می‌فرستمت

Қосид бигир номау даст маро бабўс

قاصد بگیر نامه و دست مرا ببوس

Огоҳи нестӣ ки куҷо май Фрстмт

آگاه نیستی که کجا می‌فرستمت

Бигзор то тамом шавад нома , эй сабо

بگذار تا تمام شود نامه، ای صبا

Бетоқатӣ макун , ба худо май Фрстмт !

بی‌طاقتی مکن، به خدا می‌فرستمت!

Қосиди зи рашк , сояи худро наме барад

قاصد ز رشک، سایهٔ خود را نمی‌برد

эй гиря сабр кун зи қафо май Фрстмт

ای گریه صبر کن ز قفا می‌فرستمت

Бепеша хуб нест касе дар ҷаҳони салим

بی‌پیشه خوب نیست کسی در جهان سلیم

Сӯии чаман ба касби ҳаво май Фрстмт

سوی چمن به کسب هوا می‌فرستمت